Adatvédelmi szabályzat / Datenschutzerklärung / Privacy Policy

[HU] Utolsó frissítés: 2026. október 3.
[DE] Letzte Aktualisierung: 3. Oktober 2026
[EN] Last updated: 3 October 2026

1. Bevezetés / Einleitung / Introduction

[HU] A Gyurácz Fa Kft. azzal a céllal működteti ezt a webáruházat és weboldalt, beleértve az összes kapcsolódó információt, tartalmat, funkciót, eszközt, terméket és szolgáltatást, hogy vásárlói számára biztonságos, átlátható és megbízható online vásárlási élményt nyújtson.

Webáruházunkat a Shopify platform üzemelteti, amely biztosítja számunkra a webáruház technikai működését és az online értékesítéshez szükséges infrastruktúrát.

A Gyurácz Fa Kft. magyarországi vállalkozásként fa bútoralkatrészek, bútorgombok, bútorfogantyúk és egyéb fa kiegészítők gyártásával és értékesítésével foglalkozik.

Jelen Adatvédelmi szabályzat ismerteti, hogyan gyűjtjük, használjuk fel, kezeljük és védjük személyes adataidat, amikor felkeresed weboldalunkat, rendelést adsz le, kapcsolatba lépsz velünk vagy egyéb módon használod szolgáltatásainkat.

[DE] Die Gyurácz Fa Kft. betreibt diesen Onlineshop und diese Website einschließlich aller damit verbundenen Informationen, Inhalte, Funktionen, Tools, Produkte und Dienstleistungen mit dem Ziel, ihren Kunden ein sicheres, transparentes und zuverlässiges Online-Einkaufserlebnis zu bieten.

Unser Onlineshop wird über die Shopify-Plattform betrieben, die uns die technische Infrastruktur für den Betrieb des Onlineshops und den Online-Verkauf zur Verfügung stellt.

Die Gyurácz Fa Kft. ist ein ungarisches Unternehmen, das sich mit der Herstellung und dem Verkauf von Möbelkomponenten aus Holz, Möbelknöpfen, Möbelgriffen und weiteren Holzaccessoires beschäftigt.

Diese Datenschutzerklärung erläutert, wie wir Ihre personenbezogenen Daten erheben, verwenden, verarbeiten und schützen, wenn Sie unsere Website besuchen, eine Bestellung aufgeben, mit uns Kontakt aufnehmen oder unsere Dienstleistungen auf andere Weise nutzen.

[EN] Gyurácz Fa Kft. operates this online store and website, including all related information, content, features, tools, products and services, with the aim of providing customers with a secure, transparent and reliable online shopping experience.

Our online store is operated using the Shopify platform, which provides the technical infrastructure required to operate the store and sell products online.

Gyurácz Fa Kft. is a Hungarian company engaged in the manufacture and sale of wooden furniture components, furniture knobs, furniture handles and other wooden accessories.

This Privacy Policy explains how we collect, use, process and protect your personal data when you visit our website, place an order, contact us or otherwise use our services.

2. Az adatkezelő adatai / Verantwortlicher / Data controller

[HU] Az adatkezelő:

Gyurácz Fa Kft.
Székhely: 3331 Tarnaszentmária, Ságvári Endre út 1.
E-mail: admin@gyuraczfa.hu
Telefonszám: +36 70 285 4375
Adószám: 13166863-2-10
Cégjegyzékszám: 10-09-025747

Az adatkezeléssel kapcsolatos kérelmeket és panaszokat elsősorban e-mailben fogadjuk.

[DE] Verantwortlicher für die Datenverarbeitung:

Gyurácz Fa Kft.
Sitz: 3331 Tarnaszentmária, Ságvári Endre út 1., Ungarn
E-Mail: admin@gyuraczfa.hu
Telefon: +36 70 285 4375
Steuernummer: 13166863-2-10
Handelsregisternummer: 10-09-025747

Anfragen und Beschwerden zum Datenschutz nehmen wir vorzugsweise per E-Mail entgegen.

[EN] Data controller:

Gyurácz Fa Kft.
Registered office: 3331 Tarnaszentmária, Ságvári Endre út 1., Hungary
Email: admin@gyuraczfa.hu
Phone: +36 70 285 4375
Tax number: 13166863-2-10
Company registration number: 10-09-025747

We primarily accept privacy-related requests and complaints by email.

3. Az általunk gyűjtött személyes adatok / Von uns erhobene personenbezogene Daten / Personal data we collect

[HU] A „személyes adat” olyan információ, amely alapján egy természetes személy közvetlenül vagy közvetve azonosítható.

Az alábbi adatokat gyűjthetjük és kezelhetjük:

• név;

• számlázási cím;

• szállítási cím;

• telefonszám;

• e-mail-cím;

• fizetési és tranzakciós adatok;

• rendelési adatok és rendelési előzmények;

• ügyfélszolgálati kommunikáció;

• IP-cím;

• böngésző- és eszközinformációk;

• weboldalhasználati és statisztikai adatok;

• cookie-k és hasonló technológiák által gyűjtött adatok;

• marketing- és hirdetési célú technikai adatok, például hirdetésre kattintás, oldalmegtekintés, kosárba helyezés vagy vásárlási esemény.

[DE] „Personenbezogene Daten“ sind Informationen, anhand derer eine natürliche Person direkt oder indirekt identifiziert werden kann.

Wir können insbesondere folgende Daten erheben und verarbeiten:

• Name;

• Rechnungsadresse;

• Lieferadresse;

• Telefonnummer;

• E-Mail-Adresse;

• Zahlungs- und Transaktionsdaten;

• Bestelldaten und Bestellhistorie;

• Kommunikation mit dem Kundenservice;

• IP-Adresse;

• Browser- und Geräteinformationen;

• Website-Nutzungs- und Statistikdaten;

• durch Cookies und ähnliche Technologien erhobene Daten;

• technische Daten für Marketing- und Werbezwecke, beispielsweise Anzeigenklicks, Seitenaufrufe, Warenkorb- oder Kaufereignisse.

[EN] “Personal data” means information through which a natural person can be identified directly or indirectly.

We may collect and process the following data:

• name;

• billing address;

• shipping address;

• telephone number;

• email address;

• payment and transaction data;

• order information and order history;

• customer service communications;

• IP address;

• browser and device information;

• website usage and statistical data;

• data collected through cookies and similar technologies;

• technical data used for marketing and advertising purposes, such as ad clicks, page views, add-to-cart events and purchase events.

4. A személyes adatok forrásai / Quellen personenbezogener Daten / Sources of personal data

[HU] Személyes adatokat az alábbi forrásokból gyűjthetünk:

• közvetlenül tőled, például amikor rendelést adsz le vagy kapcsolatba lépsz velünk;

• automatikusan, cookie-k és hasonló technológiák segítségével;

• a Shopify rendszerén keresztül;

• fizetési, szállítási és technikai szolgáltatóinktól;

• marketing- és analitikai partnereinktől;

• Facebook, Instagram, Google vagy más online hirdetési rendszerek használata esetén az érintett hirdetési és analitikai szolgáltatóktól.

[DE] Wir können personenbezogene Daten aus folgenden Quellen erhalten:

• direkt von Ihnen, beispielsweise wenn Sie eine Bestellung aufgeben oder Kontakt mit uns aufnehmen;

• automatisch durch Cookies und ähnliche Technologien;

• über das Shopify-System;

• von Zahlungs-, Versand- und technischen Dienstleistern;

• von Marketing- und Analysepartnern;

• bei Nutzung von Facebook, Instagram, Google oder anderen Online-Werbesystemen von den jeweiligen Werbe- und Analysedienstleistern.

[EN] We may collect personal data from the following sources:

• directly from you, for example when you place an order or contact us;

• automatically through cookies and similar technologies;

• through the Shopify platform;

• from payment, shipping and technical service providers;

• from marketing and analytics partners;

• from advertising and analytics providers when Facebook, Instagram, Google or other online advertising systems are used.

5. Hogyan használjuk fel az adatokat / Wie wir personenbezogene Daten verwenden / How we use personal data

[HU] Személyes adataidat többek között az alábbi célokra használhatjuk fel:

• rendelések feldolgozása és teljesítése;

• fizetések kezelése;

• számlázási és számviteli kötelezettségek teljesítése;

• szállítás megszervezése;

• ügyfélszolgálat biztosítása;

• vásárlói megkeresések kezelése;

• a weboldal működtetése, biztonságának fenntartása és fejlesztése;

• csalásmegelőzési és biztonsági célok;

• marketingkommunikáció és ajánlatok küldése;

• online hirdetések mérése, konverziókövetés, remarketing és hirdetésoptimalizálás;

• statisztikai és analitikai elemzések készítése;

• jogszabályi kötelezettségeink teljesítése.

[DE] Wir können Ihre personenbezogenen Daten unter anderem für folgende Zwecke verwenden:

• Bearbeitung und Erfüllung von Bestellungen;

• Zahlungsabwicklung;

• Erfüllung von Rechnungslegungs-, Buchhaltungs- und steuerlichen Verpflichtungen;

• Organisation der Lieferung;

• Bereitstellung des Kundenservices;

• Bearbeitung von Kundenanfragen;

• Betrieb, Sicherheit und Weiterentwicklung unserer Website;

• Betrugsprävention und Sicherheitszwecke;

• Versand von Marketingkommunikation und Angeboten;

• Messung von Online-Werbung, Conversion-Tracking, Remarketing und Optimierung von Werbekampagnen;

• Erstellung statistischer und analytischer Auswertungen;

• Erfüllung gesetzlicher Verpflichtungen.

[EN] We may use your personal data for purposes including:

• processing and fulfilling orders;

• processing payments;

• fulfilling invoicing, accounting and tax obligations;

• arranging delivery;

• providing customer service;

• handling customer enquiries;

• operating, securing and improving our website;

• fraud prevention and security;

• sending marketing communications and offers;

• online advertising measurement, conversion tracking, remarketing and advertising optimisation;

• statistical and analytical purposes;

• complying with legal obligations.

6. Az adatkezelés jogalapjai / Rechtsgrundlagen der Verarbeitung / Legal bases for processing

[HU] Személyes adataidat az alkalmazandó adatvédelmi jogszabályoknak megfelelő jogalapon kezeljük. Az adatkezelés jogalapja különösen lehet:

• szerződés teljesítése, például rendelés feldolgozása, fizetés kezelése és kiszállítás megszervezése esetén;

• jogi kötelezettség teljesítése, például számlázási, számviteli és adózási kötelezettségek esetén;

• jogos érdek, például a weboldal biztonságának fenntartása, csalásmegelőzés vagy egyes ügyfélszolgálati feladatok esetén;

• hozzájárulás, például bizonyos marketingkommunikációk, analitikai vagy marketing cookie-k és hirdetési célú adatkezelések esetén.

Ha az adatkezelés hozzájáruláson alapul, hozzájárulásodat bármikor visszavonhatod. A visszavonás nem érinti a visszavonást megelőző adatkezelés jogszerűségét.

[DE] Wir verarbeiten Ihre personenbezogenen Daten auf Grundlage der nach den geltenden Datenschutzvorschriften vorgesehenen Rechtsgrundlagen. Dazu gehören insbesondere:

• Vertragserfüllung, beispielsweise bei der Bearbeitung einer Bestellung, Zahlungsabwicklung oder Organisation der Lieferung;

• Erfüllung gesetzlicher Verpflichtungen, beispielsweise im Zusammenhang mit Rechnungslegung, Buchhaltung und Steuern;

• berechtigte Interessen, beispielsweise für die Sicherheit der Website, Betrugsprävention oder bestimmte Kundenserviceaktivitäten;

• Einwilligung, beispielsweise für bestimmte Marketingkommunikation, Analyse- oder Marketing-Cookies und werbebezogene Datenverarbeitung.

Beruht eine Verarbeitung auf Ihrer Einwilligung, können Sie diese jederzeit widerrufen. Die Rechtmäßigkeit der bis zum Widerruf erfolgten Verarbeitung bleibt davon unberührt.

[EN] We process your personal data on the appropriate legal basis under applicable data protection laws. These legal bases may include:

• performance of a contract, for example to process an order, handle payment or arrange delivery;

• compliance with a legal obligation, such as invoicing, accounting and tax requirements;

• legitimate interests, for example website security, fraud prevention or certain customer service activities;

• consent, for example for certain marketing communications, analytics or marketing cookies and advertising-related processing.

Where processing is based on consent, you may withdraw your consent at any time. Withdrawal does not affect the lawfulness of processing carried out before the withdrawal.

7. Marketingkommunikáció / Marketingkommunikation / Marketing communications

[HU] Marketingcélú e-maileket, promóciós ajánlatokat vagy más kereskedelmi üzeneteket akkor küldünk, ha ehhez megfelelő jogalappal rendelkezünk, például hozzájárulásodat adtad, vagy azt az alkalmazandó jogszabály lehetővé teszi.

A marketingkommunikációról bármikor leiratkozhatsz az üzenetekben található leiratkozási lehetőség használatával, vagy kapcsolatba léphetsz velünk az admin@gyuraczfa.hu címen.

[DE] Wir können Ihnen Marketing-E-Mails, Werbeangebote oder andere kommerzielle Nachrichten senden, sofern hierfür eine entsprechende Rechtsgrundlage besteht, beispielsweise Ihre Einwilligung oder eine gesetzlich zulässige Grundlage.

Sie können Marketingkommunikation jederzeit über den Abmeldelink in der jeweiligen Nachricht abbestellen oder uns unter admin@gyuraczfa.hu kontaktieren.

[EN] We may send marketing emails, promotional offers or other commercial communications where we have an appropriate legal basis, such as your consent or another basis permitted by applicable law.

You may unsubscribe from marketing communications at any time using the unsubscribe option provided in the relevant message or by contacting us at admin@gyuraczfa.hu.

8. Személyes adatok megosztása / Weitergabe personenbezogener Daten / Sharing personal data

[HU] Személyes adatokat kizárólag jogszerű célból és a szükséges mértékben osztunk meg olyan szolgáltatókkal és címzettekkel, amelyek közreműködnek webshopunk működtetésében vagy jogszabályi kötelezettségeink teljesítésében.

Ilyenek lehetnek:

• Shopify;

• fizetési szolgáltatók;

• szállítási és logisztikai partnerek;

• számlázási és könyvelési szolgáltatók;

• informatikai és technikai szolgáltatók;

• ügyfélszolgálati és kommunikációs szolgáltatók;

• marketing- és analitikai szolgáltatók;

• Meta Platforms szolgáltatásai Facebook- és Instagram-hirdetések mérése, konverziókövetés és remarketing céljából;

• Google szolgáltatások analitika, hirdetésmérés, konverziókövetés és remarketing céljából;

• hatóságok és egyéb szervek, ha ezt jogszabály vagy hivatalos eljárás megköveteli.

Személyes adataidat nem értékesítjük harmadik felek részére.

[DE] Wir geben personenbezogene Daten nur zu rechtmäßigen Zwecken und soweit erforderlich an Dienstleister und andere Empfänger weiter, die uns beim Betrieb unseres Onlineshops oder bei der Erfüllung gesetzlicher Verpflichtungen unterstützen.

Dazu können gehören:

• Shopify;

• Zahlungsdienstleister;

• Versand- und Logistikpartner;

• Rechnungsstellungs- und Buchhaltungsdienstleister;

• IT- und technische Dienstleister;

• Kundenservice- und Kommunikationsdienstleister;

• Marketing- und Analysedienstleister;

• Dienste von Meta Platforms zur Messung von Facebook- und Instagram-Werbung, zum Conversion-Tracking und Remarketing;

• Google-Dienste für Analyse, Werbemessung, Conversion-Tracking und Remarketing;

• Behörden oder andere öffentliche Stellen, wenn dies gesetzlich vorgeschrieben oder im Rahmen eines offiziellen Verfahrens erforderlich ist.

Wir verkaufen Ihre personenbezogenen Daten nicht an Dritte.

[EN] We share personal data only for lawful purposes and to the extent necessary with service providers and other recipients that assist us in operating our online store or complying with legal obligations.

These may include:

• Shopify;

• payment service providers;

• shipping and logistics partners;

• invoicing and accounting service providers;

• IT and technical service providers;

• customer service and communication providers;

• marketing and analytics providers;

• Meta Platforms services for Facebook and Instagram advertising measurement, conversion tracking and remarketing;

• Google services for analytics, advertising measurement, conversion tracking and remarketing;

• authorities and other public bodies where disclosure is required by law or official proceedings.

We do not sell your personal data to third parties.

9. A Shopify szerepe / Rolle von Shopify / Role of Shopify

[HU] Webáruházunk technikai működését a Shopify platform biztosítja.

A Shopify a webáruház működtetése, az online értékesítési folyamatok, a rendelések kezelése, a biztonság és más Shopify-szolgáltatások biztosítása során személyes adatokat kezelhet.

A Shopify az adott adatkezelési tevékenységtől és szolgáltatástól függően adatfeldolgozóként, szolgáltatóként vagy bizonyos esetekben önálló adatkezelőként járhat el.

A Shopify saját adatkezelési gyakorlatáról további információ a Shopify adatvédelmi tájékoztatóiban található.

[DE] Die technische Infrastruktur unseres Onlineshops wird von Shopify bereitgestellt.

Shopify kann personenbezogene Daten im Zusammenhang mit dem Betrieb des Onlineshops, Online-Verkaufsprozessen, Bestellabwicklung, Sicherheitsfunktionen und anderen Shopify-Diensten verarbeiten.

Je nach konkreter Verarbeitung und verwendetem Dienst kann Shopify als Auftragsverarbeiter, Dienstleister oder in bestimmten Fällen als eigenständiger Verantwortlicher tätig werden.

Weitere Informationen zur Datenverarbeitung durch Shopify finden Sie in den Datenschutzerklärungen von Shopify.

[EN] The technical infrastructure of our online store is provided by Shopify.

Shopify may process personal data in connection with the operation of the store, online sales processes, order management, security and other Shopify services.

Depending on the relevant processing activity and service, Shopify may act as a processor, service provider or, in certain circumstances, as an independent data controller.

More information about Shopify's processing practices is available in Shopify's privacy notices.

10. Cookie-k és hasonló technológiák / Cookies und ähnliche Technologien / Cookies and similar technologies

[HU] Weboldalunk cookie-kat és hasonló technológiákat használhat:

• a weboldal megfelelő működésének biztosítására;

• a felhasználói élmény javítására;

• statisztikai és analitikai célokra;

• marketing- és hirdetési tevékenységek támogatására.

A cookie-k többek között az alábbi kategóriákba tartozhatnak:

• szükséges cookie-k, amelyek a weboldal alapvető működéséhez szükségesek;

• statisztikai és analitikai cookie-k, amelyek segítenek megérteni, hogyan használják látogatóink a weboldalt;

• marketing cookie-k, amelyek hirdetési méréshez, személyre szabottabb hirdetésekhez és remarketinghez használhatók.

A nem szükséges cookie-k és hasonló technológiák használata esetén az alkalmazandó jogszabályoknak megfelelően hozzájárulást kérhetünk.

A cookie-beállításokat a weboldalon elérhető adatvédelmi vagy cookie-beállításokban, illetve böngésződ megfelelő beállításaiban kezelheted.

Bizonyos cookie-k letiltása esetén előfordulhat, hogy a weboldal egyes funkciói nem vagy nem megfelelően működnek.

[DE] Unsere Website kann Cookies und ähnliche Technologien verwenden:

• um die ordnungsgemäße Funktion der Website sicherzustellen;

• um das Benutzererlebnis zu verbessern;

• für statistische und analytische Zwecke;

• zur Unterstützung von Marketing- und Werbemaßnahmen.

Cookies können unter anderem folgenden Kategorien zugeordnet werden:

• notwendige Cookies, die für grundlegende Funktionen der Website erforderlich sind;

• Statistik- und Analyse-Cookies, die uns helfen zu verstehen, wie Besucher unsere Website nutzen;

• Marketing-Cookies, die für Werbemessung, personalisierte Werbung und Remarketing eingesetzt werden können.

Für nicht notwendige Cookies und ähnliche Technologien holen wir gegebenenfalls eine Einwilligung entsprechend den anwendbaren gesetzlichen Anforderungen ein.

Cookie-Einstellungen können über die auf unserer Website verfügbaren Datenschutz- oder Cookie-Einstellungen sowie über die entsprechenden Einstellungen Ihres Browsers verwaltet werden.

Wenn bestimmte Cookies deaktiviert werden, funktionieren einige Funktionen unserer Website möglicherweise nicht oder nur eingeschränkt.

[EN] Our website may use cookies and similar technologies:

• to ensure the proper operation of the website;

• to improve the user experience;

• for statistical and analytics purposes;

• to support marketing and advertising activities.

Cookies may include:

• necessary cookies, which are required for the basic functioning of the website;

• statistics and analytics cookies, which help us understand how visitors use the website;

• marketing cookies, which may be used for advertising measurement, personalised advertising and remarketing.

Where required by applicable law, we may request your consent before using non-essential cookies and similar technologies.

You can manage your cookie preferences through the privacy or cookie settings available on our website and through the relevant settings of your browser.

Disabling certain cookies may result in some website features not functioning properly or being unavailable.

11. Facebook és Instagram hirdetések, Meta Pixel / Facebook- und Instagram-Werbung, Meta Pixel / Facebook and Instagram advertising, Meta Pixel

[HU] Webáruházunk Facebook- és Instagram-hirdetéseket használhat. Ennek keretében Meta Pixel, konverziókövetés, remarketing és adott esetben Meta Conversions API is működhet.

Ezek a technológiák segíthetnek a hirdetések eredményességének mérésében, például az alábbi események alapján:

• oldalmegtekintések;

• termékmegtekintések;

• kosárba helyezések;

• pénztári folyamatok;

• vásárlások;

• egyéb webáruházi események.

A Shopify és a Meta rendszerei között bizonyos vásárlói és látogatói adatok megosztásra kerülhetnek hirdetésmérés, konverziókövetés, remarketing és hirdetésoptimalizálás céljából, amennyiben erre megfelelő jogalap áll rendelkezésre.

Az érintett adatok közé tartozhatnak például:

• weboldalhasználati adatok;

• eszköz- és böngészőinformációk;

• IP-cím;

• hirdetési azonosítók;

• rendelési és vásárlási események;

• kosárba helyezési események;

• e-mail-cím vagy telefonszám titkosított vagy más technikai formában, ha az adott mérési technológia ezt használja.

A Meta a részére továbbított adatokat saját adatvédelmi szabályai szerint is kezelheti.

[DE] Unser Onlineshop kann Facebook- und Instagram-Werbung nutzen. In diesem Zusammenhang können Meta Pixel, Conversion-Tracking, Remarketing und gegebenenfalls die Meta Conversions API eingesetzt werden.

Diese Technologien können dabei helfen, die Wirksamkeit unserer Werbung anhand von Ereignissen wie den folgenden zu messen:

• Seitenaufrufe;

• Produktansichten;

• Hinzufügen zum Warenkorb;

• Checkout-Vorgänge;

• Käufe;

• sonstige Ereignisse im Onlineshop.

Zwischen Shopify und Meta können bestimmte Besucher- und Kundendaten für Werbemessung, Conversion-Tracking, Remarketing und Werbeoptimierung ausgetauscht werden, sofern hierfür eine entsprechende Rechtsgrundlage besteht.

Zu diesen Daten können beispielsweise gehören:

• Website-Nutzungsdaten;

• Geräte- und Browserinformationen;

• IP-Adresse;

• Werbe-IDs;

• Bestell- und Kaufereignisse;

• Warenkorb-Ereignisse;

• E-Mail-Adresse oder Telefonnummer in verschlüsselter oder anderweitig technischer Form, sofern dies von der jeweiligen Messtechnologie verwendet wird.

Meta kann die an Meta übermittelten Daten zusätzlich gemäß den eigenen Datenschutzbestimmungen verarbeiten.

[EN] Our online store may use Facebook and Instagram advertising. This may involve technologies such as Meta Pixel, conversion tracking, remarketing and, where applicable, Meta Conversions API.

These technologies may help us measure advertising performance based on events such as:

• page views;

• product views;

• adding products to the cart;

• checkout activity;

• purchases;

• other online-store events.

Certain visitor and customer data may be shared between Shopify and Meta for advertising measurement, conversion tracking, remarketing and advertising optimisation where an appropriate legal basis exists.

Such data may include:

• website usage data;

• device and browser information;

• IP address;

• advertising identifiers;

• order and purchase events;

• add-to-cart events;

• email address or telephone number in encrypted or other technical form where used by the relevant measurement technology.

Meta may also process data received by it in accordance with its own privacy policies.

12. Google hirdetések és analitika / Google-Werbung und Analyse / Google advertising and analytics

[HU] Webáruházunk Google-szolgáltatásokat használhat analitika, hirdetésmérés, konverziókövetés és remarketing céljából.

Ezek a szolgáltatások segíthetnek annak mérésében és megértésében, hogy:

• a látogatók hogyan használják a weboldalt;

• milyen forrásból vagy hirdetésből érkeznek;

• milyen termékeket és oldalakat tekintenek meg;

• történik-e kosárba helyezés vagy vásárlás;

• hogyan teljesítenek online hirdetéseink.

A Google szolgáltatásai cookie-kat és hasonló technológiákat használhatnak. Az ilyen technológiák használata az alkalmazandó adatvédelmi és cookie-szabályoknak megfelelően történik.

A látogatók a weboldalon elérhető cookie- vagy adatvédelmi beállításokban, böngészőjük beállításaiban, valamint a Google saját adatvédelmi és hirdetési beállításaiban kezelhetik választásaikat.

[DE] Unser Onlineshop kann Google-Dienste für Analyse, Werbemessung, Conversion-Tracking und Remarketing einsetzen.

Diese Dienste können uns insbesondere dabei helfen zu verstehen:

• wie Besucher unsere Website nutzen;

• über welche Quellen oder Anzeigen sie zu uns gelangen;

• welche Produkte und Seiten sie ansehen;

• ob Produkte in den Warenkorb gelegt oder Käufe abgeschlossen werden;

• wie unsere Online-Werbung funktioniert.

Google-Dienste können Cookies und ähnliche Technologien verwenden. Diese Technologien werden entsprechend den geltenden Datenschutz- und Cookie-Vorschriften eingesetzt.

Besucher können ihre Auswahl über die Cookie- oder Datenschutzeinstellungen unserer Website, über Browsereinstellungen sowie über die Datenschutz- und Werbeeinstellungen von Google verwalten.

[EN] Our online store may use Google services for analytics, advertising measurement, conversion tracking and remarketing.

These services may help us understand:

• how visitors use our website;

• which sources or advertisements they arrive from;

• which products and pages they view;

• whether products are added to the cart or purchases are completed;

• how our online advertising performs.

Google services may use cookies and similar technologies. The use of these technologies is subject to applicable privacy and cookie requirements.

Visitors can manage their choices through the cookie or privacy settings available on our website, their browser settings and Google's own privacy and advertising settings.

13. Adatmegőrzés / Speicherdauer / Data retention

[HU] Személyes adatokat csak addig őrzünk meg, ameddig az az adott adatkezelési cél teljesítéséhez szükséges, vagy ameddig az adatok megőrzését jogszabály írja elő.

A megőrzési idő meghatározásakor figyelembe vesszük többek között:

• az adatkezelés célját;

• az adat jellegét;

• jogi és számviteli kötelezettségeinket;

• esetleges jogi igények érvényesítését vagy védelmét.

A rendelésekhez, számlázáshoz és könyveléshez kapcsolódó adatokat a vonatkozó magyar számviteli, adózási és egyéb jogszabályok által előírt ideig őrizzük meg.

Marketingcélú adatokat addig kezelünk, amíg az érintett le nem iratkozik, vissza nem vonja hozzájárulását, vagy az adatkezelés célja más okból meg nem szűnik, figyelembe véve az alkalmazandó jogszabályi kötelezettségeket.

[DE] Wir speichern personenbezogene Daten nur so lange, wie dies für den jeweiligen Verarbeitungszweck erforderlich ist oder wie lange eine gesetzliche Aufbewahrungspflicht besteht.

Bei der Festlegung der Speicherdauer berücksichtigen wir unter anderem:

• den Zweck der Datenverarbeitung;

• die Art der Daten;

• unsere gesetzlichen, steuerlichen und buchhalterischen Verpflichtungen;

• die mögliche Geltendmachung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen.

Daten zu Bestellungen, Rechnungen und Buchhaltung werden so lange gespeichert, wie dies nach den einschlägigen ungarischen Rechnungslegungs-, Steuer- und sonstigen gesetzlichen Vorschriften erforderlich ist.

Daten für Marketingzwecke werden grundsätzlich verarbeitet, bis die betroffene Person sich abmeldet, ihre Einwilligung widerruft oder der Zweck der Verarbeitung aus einem anderen Grund entfällt, vorbehaltlich geltender gesetzlicher Pflichten.

[EN] We retain personal data only for as long as necessary for the relevant processing purpose or for as long as retention is required by law.

When determining retention periods, we may consider:

• the purpose of processing;

• the nature of the data;

• our legal, accounting and tax obligations;

• the establishment, exercise or defence of legal claims.

Data relating to orders, invoicing and accounting is retained for the period required by applicable Hungarian accounting, taxation and other legal requirements.

Marketing data is generally processed until the individual unsubscribes, withdraws consent or the relevant processing purpose otherwise ends, subject to applicable legal obligations.

14. Nemzetközi adattovábbítás / Internationale Datenübermittlung / International data transfers

[HU] Egyes szolgáltatóink, például a Shopify, a Meta vagy a Google globális infrastruktúrát működtetnek. Emiatt előfordulhat, hogy személyes adatok az Európai Gazdasági Térségen kívüli országokban kerülnek feldolgozásra vagy tárolásra.

Amennyiben személyes adatokat az Európai Gazdasági Térségen kívülre továbbítunk, az adattovábbítás az alkalmazandó adatvédelmi jogszabályoknak megfelelő jogalap és megfelelő garanciák mellett történik.

Ilyen garancia lehet például az Európai Bizottság megfelelőségi határozata, általános szerződési feltételek vagy más, jogszabály által elismert adattovábbítási mechanizmus.

[DE] Einige unserer Dienstleister, darunter Shopify, Meta und Google, betreiben eine globale Infrastruktur. Daher können personenbezogene Daten in Ländern außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums verarbeitet oder gespeichert werden.

Wenn personenbezogene Daten außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums übermittelt werden, erfolgt dies auf einer nach den geltenden Datenschutzvorschriften zulässigen Grundlage und unter Anwendung geeigneter Schutzmaßnahmen.

Dazu können beispielsweise ein Angemessenheitsbeschluss der Europäischen Kommission, Standardvertragsklauseln oder andere gesetzlich anerkannte Übermittlungsmechanismen gehören.

[EN] Some of our service providers, including Shopify, Meta and Google, operate global infrastructure. As a result, personal data may be processed or stored in countries outside the European Economic Area.

Where personal data is transferred outside the European Economic Area, such transfers are carried out on an appropriate legal basis and subject to safeguards required by applicable data protection law.

Such safeguards may include an adequacy decision of the European Commission, Standard Contractual Clauses or another legally recognised transfer mechanism.

15. Adatbiztonság / Datensicherheit / Data security

[HU] Megfelelő technikai és szervezési intézkedéseket alkalmazunk a személyes adatok védelme érdekében, különösen a jogosulatlan hozzáférés, elvesztés, megváltoztatás, megsemmisítés vagy jogosulatlan nyilvánosságra hozatal kockázatának csökkentésére.

Ugyanakkor egyetlen internetes adatátviteli vagy elektronikus adattárolási rendszer sem garantálható teljes mértékben biztonságosnak.

[DE] Wir setzen angemessene technische und organisatorische Maßnahmen ein, um personenbezogene Daten zu schützen und insbesondere das Risiko eines unbefugten Zugriffs, Verlusts, einer Veränderung, Zerstörung oder unbefugten Offenlegung zu reduzieren.

Eine vollständig sichere Übertragung oder Speicherung von Daten über das Internet kann jedoch nicht garantiert werden.

[EN] We use appropriate technical and organisational measures to protect personal data and to reduce the risk of unauthorised access, loss, alteration, destruction or unauthorised disclosure.

However, no method of transmitting or storing information electronically can be guaranteed to be completely secure.

16. Gyermekek adatainak védelme / Datenschutz von Kindern / Children's privacy

[HU] Szolgáltatásainkat nem kifejezetten gyermekek számára terveztük.

Tudatosan nem törekszünk arra, hogy 16 év alatti személyektől marketing- vagy más, hozzájáruláson alapuló személyes adatokat gyűjtsünk megfelelő jogalap nélkül.

Ha tudomásunkra jut, hogy gyermek személyes adatait megfelelő jogalap nélkül kezeltük, megtesszük a szükséges intézkedéseket az adatkezelés megszüntetése vagy az adatok törlése érdekében.

[DE] Unsere Dienstleistungen richten sich nicht speziell an Kinder.

Wir beabsichtigen nicht, ohne geeignete Rechtsgrundlage personenbezogene Daten von Personen unter 16 Jahren zu Marketingzwecken oder für andere einwilligungsbasierte Zwecke zu erheben.

Wenn wir erfahren, dass personenbezogene Daten eines Kindes ohne geeignete Rechtsgrundlage verarbeitet wurden, ergreifen wir angemessene Maßnahmen, um die Verarbeitung zu beenden oder die Daten zu löschen.

[EN] Our services are not specifically directed at children.

We do not knowingly seek to collect personal data from individuals under the age of 16 for marketing or other consent-based purposes without an appropriate legal basis.

If we become aware that a child's personal data has been processed without an appropriate legal basis, we will take appropriate steps to stop the processing or delete the data.

17. Az Ön jogai / Ihre Datenschutzrechte / Your privacy rights

[HU] Az alkalmazandó adatvédelmi jogszabályok alapján jogosult lehetsz többek között:

• tájékoztatást kérni személyes adataid kezeléséről;

• hozzáférést kérni személyes adataidhoz;

• kérni személyes adataid helyesbítését;

• kérni személyes adataid törlését;

• kérni az adatkezelés korlátozását;

• tiltakozni bizonyos adatkezelések ellen;

• visszavonni hozzájárulásodat;

• kérni adataid hordozhatóságát, ha annak jogszabályi feltételei fennállnak;

• panaszt tenni az illetékes adatvédelmi felügyeleti hatóságnál.

Egyes jogok nem minden adatkezelési helyzetben alkalmazhatók, illetve gyakorlásuk jogszabályban meghatározott feltételekhez köthető.

Jogod gyakorlásához kapcsolatba léphetsz velünk:

admin@gyuraczfa.hu

Kérelmedet indokolatlan késedelem nélkül, az alkalmazandó jogszabályokban meghatározott határidőn belül kezeljük.

[DE] Nach den geltenden Datenschutzvorschriften können Ihnen insbesondere folgende Rechte zustehen:

• Auskunft über die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten;

• Zugang zu Ihren personenbezogenen Daten;

• Berichtigung unrichtiger personenbezogener Daten;

• Löschung personenbezogener Daten;

• Einschränkung der Verarbeitung;

• Widerspruch gegen bestimmte Arten der Verarbeitung;

• Widerruf Ihrer Einwilligung;

• Datenübertragbarkeit, sofern die gesetzlichen Voraussetzungen erfüllt sind;

• Beschwerde bei einer zuständigen Datenschutzaufsichtsbehörde.

Nicht alle Rechte gelten in jeder Verarbeitungssituation, und ihre Ausübung kann von gesetzlichen Voraussetzungen abhängen.

Zur Ausübung Ihrer Rechte können Sie uns unter folgender Adresse kontaktieren:

admin@gyuraczfa.hu

Wir bearbeiten Ihre Anfrage unverzüglich und innerhalb der gesetzlich vorgesehenen Fristen.

[EN] Depending on the applicable data protection laws and circumstances, you may have rights including:

• the right to receive information about the processing of your personal data;

• the right of access to your personal data;

• the right to request correction of inaccurate personal data;

• the right to request deletion of personal data;

• the right to request restriction of processing;

• the right to object to certain processing;

• the right to withdraw consent;

• the right to data portability where the legal requirements are met;

• the right to lodge a complaint with a competent data protection supervisory authority.

Not all rights apply in every processing situation, and the exercise of certain rights may be subject to legal conditions.

To exercise your rights, please contact:

admin@gyuraczfa.hu

We will handle your request without undue delay and within the time limits required by applicable law.

18. Panaszkezelés / Beschwerderecht / Complaints

[HU] Ha úgy gondolod, hogy személyes adataid kezelése sérti az alkalmazandó adatvédelmi jogszabályokat, jogosult vagy panaszt benyújtani az illetékes felügyeleti hatósághoz.

Magyarországon az illetékes adatvédelmi felügyeleti hatóság:

Nemzeti Adatvédelmi és Információszabadság Hatóság (NAIH)
Cím: 1055 Budapest, Falk Miksa utca 9–11.
Levelezési cím: 1363 Budapest, Pf. 9.
Weboldal: www.naih.hu
E-mail: ugyfelszolgalat@naih.hu
Telefon: +36 (1) 391-1400

Amennyiben más EU- vagy EGT-tagállamban élsz, jogosult lehetsz a lakóhelyed, munkahelyed vagy a feltételezett jogsértés helye szerinti felügyeleti hatóságnál is panaszt tenni.

[DE] Wenn Sie der Ansicht sind, dass die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten gegen geltende Datenschutzvorschriften verstößt, können Sie bei einer zuständigen Datenschutzaufsichtsbehörde Beschwerde einlegen.

Die zuständige Datenschutzbehörde in Ungarn ist:

Nemzeti Adatvédelmi és Információszabadság Hatóság (NAIH)
Adresse: Falk Miksa utca 9–11., 1055 Budapest, Ungarn
Postanschrift: 1363 Budapest, Pf. 9., Ungarn
Website: www.naih.hu
E-Mail: ugyfelszolgalat@naih.hu
Telefon: +36 (1) 391-1400

Wenn Sie in einem anderen EU- oder EWR-Mitgliedstaat wohnen, können Sie gegebenenfalls auch bei der Aufsichtsbehörde Ihres gewöhnlichen Aufenthaltsortes, Ihres Arbeitsplatzes oder des Ortes des mutmaßlichen Verstoßes Beschwerde einlegen.

[EN] If you believe that the processing of your personal data violates applicable data protection law, you have the right to lodge a complaint with a competent supervisory authority.

The competent data protection authority in Hungary is:

Hungarian National Authority for Data Protection and Freedom of Information (NAIH)
Address: 1055 Budapest, Falk Miksa utca 9–11., Hungary
Postal address: 1363 Budapest, P.O. Box 9, Hungary
Website: www.naih.hu
Email: ugyfelszolgalat@naih.hu
Phone: +36 (1) 391-1400

If you live in another EU or EEA Member State, you may also be entitled to lodge a complaint with the supervisory authority of your habitual residence, place of work or the place of the alleged infringement.

19. Az Adatvédelmi szabályzat módosítása / Änderungen dieser Datenschutzerklärung / Changes to this Privacy Policy

[HU] Fenntartjuk a jogot jelen Adatvédelmi szabályzat időszakos módosítására, például működésünk, szolgáltatásaink, az általunk használt technológiák vagy a vonatkozó jogszabályok változása esetén.

A mindenkor aktuális változatot ezen az oldalon tesszük közzé, és feltüntetjük az utolsó frissítés dátumát.

A módosított szabályzat a weboldalon történő közzététellel lép hatályba, kivéve, ha a módosítás vagy az alkalmazandó jogszabály másként rendelkezik.

[DE] Wir können diese Datenschutzerklärung von Zeit zu Zeit ändern, beispielsweise aufgrund von Änderungen unserer Geschäftstätigkeit, Dienstleistungen, eingesetzten Technologien oder geltenden gesetzlichen Anforderungen.

Die jeweils aktuelle Fassung wird auf dieser Seite veröffentlicht. Das Datum der letzten Aktualisierung wird oben angegeben.

Die geänderte Datenschutzerklärung gilt grundsätzlich ab ihrer Veröffentlichung auf der Website, sofern die Änderung oder das anwendbare Recht nichts anderes vorsieht.

[EN] We may update this Privacy Policy from time to time, for example as a result of changes to our business, services, technologies or applicable legal requirements.

The current version will be published on this page and the date of the most recent update will be shown above.

Unless otherwise stated or required by applicable law, an updated Privacy Policy takes effect when it is published on the website.

20. Kapcsolatfelvétel / Kontakt / Contact

[HU] Ha kérdésed van adatkezelésünkkel vagy jelen Adatvédelmi szabályzattal kapcsolatban, az alábbi elérhetőségeken veheted fel velünk a kapcsolatot:

Gyurácz Fa Kft.
Székhely: 3331 Tarnaszentmária, Ságvári Endre út 1.
E-mail: admin@gyuraczfa.hu
Telefon: +36 70 285 4375
Adószám: 13166863-2-10
Cégjegyzékszám: 10-09-025747

A személyes adatok adatkezelője: Gyurácz Fa Kft.

[DE] Wenn Sie Fragen zur Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten oder zu dieser Datenschutzerklärung haben, können Sie uns unter folgenden Kontaktdaten erreichen:

Gyurácz Fa Kft.
Sitz: 3331 Tarnaszentmária, Ságvári Endre út 1., Ungarn
E-Mail: admin@gyuraczfa.hu
Telefon: +36 70 285 4375
Steuernummer: 13166863-2-10
Handelsregisternummer: 10-09-025747

Verantwortlicher für die Verarbeitung personenbezogener Daten ist die Gyurácz Fa Kft.

[EN] If you have any questions about our processing of personal data or this Privacy Policy, you can contact us using the following details:

Gyurácz Fa Kft.
Registered office: 3331 Tarnaszentmária, Ságvári Endre út 1., Hungary
Email: admin@gyuraczfa.hu
Phone: +36 70 285 4375
Tax number: 13166863-2-10
Company registration number: 10-09-025747

The controller of personal data is Gyurácz Fa Kft.