Jogi nyilatkozat / Impressum / Legal Notice

[HU] Utolsó frissítés: 2026. október 3.
[DE] Letzte Aktualisierung: 3. Oktober 2026
[EN] Last updated: 3 October 2026

A webáruház üzemeltetője / Betreiber des Onlineshops / Online store operator

[HU]

Gyurácz Fa Kft.
Székhely: 3331 Tarnaszentmária, Ságvári Endre út 1.
Adószám: 13166863-2-10
Cégjegyzékszám: 10-09-025747
Nyilvántartó bíróság: Egri Törvényszék Cégbírósága

[DE]

Gyurácz Fa Kft.
Sitz: 3331 Tarnaszentmária, Ságvári Endre út 1., Ungarn
Steuernummer: 13166863-2-10
Handelsregisternummer: 10-09-025747
Registergericht: Registergericht des Gerichtshofs Eger

[EN]

Gyurácz Fa Kft.
Registered office: 3331 Tarnaszentmária, Ságvári Endre út 1., Hungary
Tax number: 13166863-2-10
Company registration number: 10-09-025747
Registering court: Company Court of the Eger Regional Court

Kapcsolat / Kontakt / Contact

[HU]

E-mail: admin@gyuraczfa.hu
Telefon: +36 70 285 4375
Weboldal: www.gyuraczfa.hu

[DE]

E-Mail: admin@gyuraczfa.hu
Telefon: +36 70 285 4375
Website: www.gyuraczfa.hu

[EN]

Email: admin@gyuraczfa.hu
Phone: +36 70 285 4375
Website: www.gyuraczfa.hu

Tárhely- és platformszolgáltató / Hosting- und Plattformanbieter / Hosting and platform provider

[HU] A webáruház technikai infrastruktúráját és működéséhez szükséges platformot a Shopify biztosítja:

Shopify International Limited
2nd Floor, Victoria Buildings
1–2 Haddington Road
Dublin 4, D04 XN32
Írország

[DE] Die technische Infrastruktur und Plattform unseres Onlineshops wird von Shopify bereitgestellt:

Shopify International Limited
2nd Floor, Victoria Buildings
1–2 Haddington Road
Dublin 4, D04 XN32
Irland

[EN] The technical infrastructure and platform used to operate our online store are provided by Shopify:

Shopify International Limited
2nd Floor, Victoria Buildings
1–2 Haddington Road
Dublin 4, D04 XN32
Ireland

Alkalmazandó jog / Anwendbares Recht / Applicable law

[HU] A webáruház működésére és a Gyurácz Fa Kft. által nyújtott elektronikus kereskedelmi szolgáltatásokra elsősorban a magyar jog rendelkezései irányadók, különös tekintettel többek között:

• a Polgári Törvénykönyvről szóló 2013. évi V. törvényre;

• a fogyasztó és vállalkozás közötti szerződések részletes szabályairól szóló 45/2014. (II. 26.) Korm. rendeletre;

• az elektronikus kereskedelmi szolgáltatásokról és az információs társadalommal összefüggő szolgáltatásokról szóló 2001. évi CVIII. törvényre;

• valamint a fogyasztóvédelemről szóló 1997. évi CLV. törvényre.

Amennyiben a vásárló más európai uniós vagy európai gazdasági térségbeli országban rendelkezik lakóhellyel, a magyar jog alkalmazása nem érinti azokat a kötelező fogyasztóvédelmi jogokat, amelyek a vásárlót a lakóhelye szerinti ország joga alapján megilletik.

[DE] Für den Betrieb des Onlineshops und die von Gyurácz Fa Kft. erbrachten elektronischen Handelsdienstleistungen gilt grundsätzlich ungarisches Recht, insbesondere unter anderem:

• das ungarische Bürgerliche Gesetzbuch, Gesetz Nr. V von 2013;

• die ungarische Regierungsverordnung Nr. 45/2014 (II. 26.) über Verträge zwischen Verbrauchern und Unternehmen;

• das ungarische Gesetz Nr. CVIII von 2001 über den elektronischen Geschäftsverkehr und Dienste der Informationsgesellschaft;

• sowie das ungarische Verbraucherschutzgesetz Nr. CLV von 1997.

Hat der Verbraucher seinen gewöhnlichen Aufenthalt in einem anderen Mitgliedstaat der Europäischen Union oder des Europäischen Wirtschaftsraums, beeinträchtigt die Anwendung ungarischen Rechts nicht die zwingenden Verbraucherschutzrechte, die ihm nach dem Recht seines Wohnsitzstaates zustehen.

[EN] The operation of the online store and the electronic commerce services provided by Gyurácz Fa Kft. are primarily governed by Hungarian law, including in particular:

• Act V of 2013 on the Hungarian Civil Code;

• Government Decree 45/2014 (II. 26.) on the detailed rules of contracts between consumers and businesses;

• Act CVIII of 2001 on electronic commerce services and information society services;

• and Act CLV of 1997 on consumer protection.

Where a consumer is resident in another EU or EEA Member State, the application of Hungarian law does not deprive the consumer of mandatory consumer protection rights available under the law of their country of residence.

Fogyasztói jogok / Verbraucherrechte / Consumer rights

[HU] A fogyasztókat megillető jogokról, az elállási jog gyakorlásáról, a visszaküldésről, a visszatérítésről, a hibás teljesítésről és a panaszkezelésről részletes tájékoztatás található:

• az Általános Szerződési Feltételekben (ÁSZF);

• a Visszaküldési és visszatérítési szabályzatban;

• valamint az egyéb kapcsolódó jogi tájékoztatókban.

Ha a fogyasztói jogvitát közvetlenül nem sikerül rendezni, a fogyasztó jogosult lehet az illetékes békéltető testülethez vagy más, jogszabály alapján rendelkezésre álló alternatív vitarendezési fórumhoz fordulni.

[DE] Ausführliche Informationen über Verbraucherrechte, Widerruf, Rücksendung, Rückerstattung, mangelhafte Waren und Beschwerdeverfahren finden Sie insbesondere:

• in unseren Allgemeinen Geschäftsbedingungen (AGB);

• in unseren Widerrufs- und Rückgabebedingungen;

• sowie in unseren weiteren rechtlichen Hinweisen.

Kann eine Verbraucherstreitigkeit nicht unmittelbar beigelegt werden, kann der Verbraucher berechtigt sein, sich an eine zuständige Stelle für alternative Streitbeilegung oder an ein anderes gesetzlich vorgesehenes Verfahren zu wenden.

[EN] Detailed information about consumer rights, withdrawal, returns, refunds, defective goods and complaints is available in:

• our Terms and Conditions;

• our Return & Refund Policy;

• and our other relevant legal notices.

If a consumer dispute cannot be resolved directly, the consumer may be entitled to refer the matter to a competent alternative dispute resolution body or another dispute resolution procedure available under applicable law.

További dokumentumok / Weitere rechtliche Dokumente / Additional legal documents

[HU] A webáruház használatával és a vásárlással kapcsolatos további tájékoztatók:

• Általános Szerződési Feltételek (ÁSZF)

• Adatvédelmi szabályzat

• Visszaküldési és visszatérítési szabályzat

• Szállítási feltételek

• Cookie- és adatvédelmi beállítások

[DE] Weitere rechtliche Informationen zur Nutzung unseres Onlineshops und zu Bestellungen:

• Allgemeine Geschäftsbedingungen (AGB)

• Datenschutzerklärung

• Widerrufs- und Rückgabebedingungen

• Versandbedingungen

• Cookie- und Datenschutzeinstellungen

[EN] Additional information relating to the use of our online store and purchases:

• Terms and Conditions

• Privacy Policy

• Return & Refund Policy

• Shipping Policy

• Cookie and privacy settings

Szerzői jog és szellemi tulajdon / Urheberrecht und geistiges Eigentum / Copyright and intellectual property

[HU] A weboldalon található, jogi védelem alatt álló tartalmak – ideértve különösen a Gyurácz Fa Kft. által készített vagy jogszerűen használt képeket, szövegeket, grafikákat, logókat, termékfotókat, termékneveket és termékleírásokat – szerzői jogi, védjegyjogi vagy más szellemi tulajdonjogi védelem alatt állhatnak.

Az ilyen tartalmak engedély nélküli másolása, módosítása, terjesztése vagy kereskedelmi célú felhasználása tilos, kivéve, ha jogszabály ettől eltérően rendelkezik vagy ehhez előzetes engedélyt adtunk.

[DE] Die auf dieser Website enthaltenen rechtlich geschützten Inhalte – insbesondere von Gyurácz Fa Kft. erstellte oder rechtmäßig verwendete Bilder, Texte, Grafiken, Logos, Produktfotos, Produktnamen und Produktbeschreibungen – können urheberrechtlich, markenrechtlich oder durch andere Rechte des geistigen Eigentums geschützt sein.

Die unbefugte Vervielfältigung, Veränderung, Verbreitung oder kommerzielle Nutzung dieser Inhalte ist untersagt, soweit dies nicht gesetzlich zulässig ist oder von uns vorher genehmigt wurde.

[EN] Legally protected content available on this website, including images, text, graphics, logos, product photographs, product names and product descriptions created or lawfully used by Gyurácz Fa Kft., may be protected by copyright, trademark or other intellectual property rights.

Unauthorised copying, modification, distribution or commercial use of such content is prohibited unless permitted by law or authorised by us in advance.

Termékfotók és természetes faanyag / Produktbilder und Naturholz / Product images and natural wood

[HU] Törekszünk arra, hogy a webáruházban található termékfotók, színek és termékleírások a lehető legpontosabban mutassák be termékeinket.

A különböző kijelzők, eszközbeállítások, fényviszonyok és fényképezési körülmények miatt kisebb színbeli eltérések előfordulhatnak.

Termékeink jelentős része természetes faanyagból készül. Emiatt az egyes darabok között természetes eltérések jelentkezhetnek többek között:

• színárnyalatban;

• erezetben;

• természetes rajzolatban;

• csomókban;

• mintázatban.

Az ilyen természetes eltérések önmagukban nem tekinthetők termékhibának, amennyiben a termék egyébként megfelel a szerződésben és a termékleírásban meghatározott tulajdonságoknak.

[DE] Wir bemühen uns, Produktbilder, Farben und Beschreibungen in unserem Onlineshop so genau wie möglich darzustellen.

Aufgrund unterschiedlicher Bildschirme, Geräteeinstellungen, Lichtverhältnisse und Aufnahmebedingungen können geringfügige Farbabweichungen auftreten.

Ein wesentlicher Teil unserer Produkte besteht aus Naturholz. Daher können einzelne Produkte natürliche Unterschiede aufweisen, beispielsweise hinsichtlich:

• Farbton;

• Maserung;

• natürlicher Zeichnung;

• Ästen;

• Musterung.

Solche natürlichen Abweichungen stellen für sich genommen keinen Produktmangel dar, sofern das Produkt im Übrigen den vereinbarten und in der Produktbeschreibung angegebenen Eigenschaften entspricht.

[EN] We make reasonable efforts to ensure that product photographs, colours and descriptions in our online store represent our products as accurately as possible.

Minor colour differences may occur due to differences in displays, device settings, lighting conditions and photography.

A significant proportion of our products are made from natural wood. Individual pieces may therefore naturally vary in:

• colour tone;

• grain;

• natural markings;

• knots;

• pattern.

Such natural variations do not in themselves constitute a product defect where the product otherwise conforms to the agreed characteristics and product description.

Felelősség / Haftung / Liability

[HU] A Gyurácz Fa Kft. törekszik arra, hogy a weboldalon szereplő információk pontosak, aktuálisak és megfelelően elérhetők legyenek.

A weboldalon azonban előfordulhatnak átmeneti technikai hibák, szolgáltatáskiesések, elírások vagy egyéb pontatlanságok. Az ilyen hibák észlelése esetén törekszünk azok mielőbbi kijavítására.

A Gyurácz Fa Kft. az alkalmazandó jogszabályok szerint felel a webáruház működéséért, a szerződések teljesítéséért és a fogyasztókkal szembeni kötelezettségeiért.

Jelen rendelkezés nem zár ki és nem korlátoz olyan fogyasztói jogot, kártérítési igényt vagy egyéb felelősséget, amelynek kizárását vagy korlátozását az alkalmazandó jog nem teszi lehetővé.

[DE] Gyurácz Fa Kft. bemüht sich, die auf der Website bereitgestellten Informationen korrekt, aktuell und zuverlässig zugänglich zu halten.

Dennoch können vorübergehende technische Störungen, Ausfälle, Schreibfehler oder sonstige Ungenauigkeiten auftreten. Werden solche Fehler festgestellt, bemühen wir uns um eine schnellstmögliche Korrektur.

Gyurácz Fa Kft. haftet für den Betrieb des Onlineshops, die Erfüllung von Verträgen und die gegenüber Verbrauchern bestehenden Verpflichtungen nach Maßgabe des anwendbaren Rechts.

Diese Bestimmung schließt keine Verbraucherrechte, Schadensersatzansprüche oder sonstige Haftung aus und beschränkt sie nicht, soweit ein solcher Ausschluss oder eine solche Beschränkung nach dem anwendbaren Recht unzulässig ist.

[EN] Gyurácz Fa Kft. makes reasonable efforts to ensure that information available on the website is accurate, current and reliably accessible.

Temporary technical errors, interruptions, typographical errors or other inaccuracies may nevertheless occur. Where such errors are identified, we aim to correct them as soon as reasonably possible.

Gyurácz Fa Kft. is responsible for the operation of the online store, fulfilment of contracts and its obligations towards consumers in accordance with applicable law.

Nothing in this section excludes or limits any consumer right, claim for damages or other liability that cannot lawfully be excluded or limited under applicable law.

Kapcsolat / Kontakt / Contact

[HU]

Gyurácz Fa Kft.
3331 Tarnaszentmária, Ságvári Endre út 1.
E-mail: admin@gyuraczfa.hu
Telefon: +36 70 285 4375
Weboldal: www.gyuraczfa.hu

[DE]

Gyurácz Fa Kft.
3331 Tarnaszentmária, Ságvári Endre út 1.
Ungarn
E-Mail: admin@gyuraczfa.hu
Telefon: +36 70 285 4375
Website: www.gyuraczfa.hu

[EN]

Gyurácz Fa Kft.
3331 Tarnaszentmária, Ságvári Endre út 1.
Hungary
Email: admin@gyuraczfa.hu
Phone: +36 70 285 4375
Website: www.gyuraczfa.hu